派遣@ばる

派遣@ばる 派遣のお仕事情報月間36万件

TOP > 教えて!派遣ワーク -通訳・翻訳のお仕事-
ログイン

派遣ってなぁに?バイトと派遣と社員ってどう違うの?という方のために、
ここでは派遣について色々教えちゃいます!まずは、派遣を知ることから始めましょう!
お知らせ
登録キャンペーン実施中!
通訳・翻訳のお仕事 通訳・翻訳のお仕事
通訳・翻訳の仕事
通訳・翻訳のお仕事内容

通訳のお仕事って?

まずは、通訳のお仕事から簡単に説明しましょう。

通訳のお仕事は、その名前の通り、外国語を日本語に、日本語を外国語に訳して、それぞれ異なった言語を使う人々の間に立ち、 コミュニケーションの仲介をするお仕事です。

具体的には、日常的なミーティングから重要な会議、商談などの通訳、社員間のコミュニケーションの補助や商談場面でプレゼンテーションなど、活躍の場は多岐にわたります。

翻訳のお仕事って?

一方、翻訳のお仕事は、ビジネス文書や議事録、会議資料、製品の仕様書・マニュアル、契約書などを、外国語から日本語へ、日本語から外国語へ翻訳するお仕事です。

このように翻訳の対象となるものは非常に幅が広く、派遣先は一般企業から、医療関連、IT関連、法律関連など、非常に豊富です。

求められるスキルは?

やはり、通訳も翻訳も語学力は必須です。

語学力と聞くと、英語や中国語など、外国語を想像するかと思いますが、日本語の語学力も非常に重要になってきます。

外国語の意味が分かっても、それを上手に日本語にしなければなりません。
通訳や翻訳をする際に、本来伝えたかったニュアンスなどを正確に伝えるには、日本語のボキャブラリーも必要になってきます。

また、業界によっては専門用語や専門知識を求められる場合があります。

日常会話以外にも、医療用語やIT用語など、その分野にはかかせない単語を把握しておかないと、相手の言っていることが理解できなかったり、きちんと相手に伝えることができなかったりしますので、専門用語の勉強も必要になります。

[語学ワークのお仕事探し]
下からエリアを選んで探そう

平均時給

関東
通訳・翻訳
時給1915円
関西
通訳・翻訳
時給1427円
東海
通訳・翻訳
時給1700円

*データ元:@ばる掲載お仕事案件

未経験OK率
通訳・翻訳の未経験OK率グラフ
未経験OK
経験者希望
通訳・翻訳


未経験から目指すには!

グラフを見ると、未経験OK率が7%ということで、なんだか難しそうと諦めてしまう方がいるかもしれません。

しかし、語学を活かしたお仕事をしたいという気持ちさえあれば、目指す方法はあります。

その方法の一つとして、英文事務など、語学を活かしたお仕事の中でも、比較的未経験OK率が高いお仕事から挑戦し、経験を積んでみてはいかがでしょうか。

お仕事をしながら、語学の勉強をし、英語であればTOEICや英検などといった資格にチャレンジし、スキルアップを目指すのも良いかもしれません。

TOEICであれば800点以上、英検であれば準1級以上あれば、求職活動の際に十分役立つはずです。


通訳・翻訳のお仕事はこちら
関東 関西 東海 その他




教えて!派遣ワークのバックナンバー

職種一覧

通訳・翻訳のお仕事 通訳・翻訳のお仕事